1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 35=

19
00:01:38,430 --> 00:01:40,070
Non è lei l'assistente del signor Niu?

20
00:01:40,120 --> 00:01:41,311
il fornitore per Shanlifang?

21
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
Non è solo l'assistente del signor Niu.

22
00:01:44,310 --> 00:01:45,950
Adesso è la moglie del signor Niu.

23
00:01:46,790 --> 00:01:48,680
Trascorre le sue giornate
seduto su un mucchio di soldi.

24
00:01:49,911 --> 00:01:51,400
Ha sempre voluto costruirsi una carriera,

25
00:01:51,790 --> 00:01:53,230
ma non ha idee.

26
00:01:54,150 --> 00:01:55,000
Quindi penso

27
00:01:55,280 --> 00:01:56,150
con le tue capacità

28
00:01:56,920 --> 00:01:58,000
e le sue risorse finanziarie,

29
00:01:59,480 --> 00:02:00,870
voi due potreste creare delle scintille.

30
00:02:02,920 --> 00:02:04,710
Dato che è così ricca adesso,

31
00:02:04,870 --> 00:02:06,230
perché non la prendi?

32
00:02:06,230 --> 00:02:07,350
investire in Fulaxida?

33
00:02:11,470 --> 00:02:12,960
Ad essere sincero, è la mia ex.

34
00:02:13,680 --> 00:02:15,080
E non sono più single.

35
00:02:15,710 --> 00:02:16,680
Non penso

36
00:02:17,630 --> 00:02:19,430
è appropriato
per rimanere in contatto con lei.

37
00:02:20,630 --> 00:02:21,870
Alla mia ragazza potrebbe non piacere.

38
00:02:22,430 --> 00:02:23,520
La tua ragazza

39
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
è Qian Fei, giusto?

40
00:02:25,310 --> 00:02:26,750
Sì, è la mia ragazza.

41
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Sei un brav'uomo.

42
00:02:34,750 --> 00:02:35,590
Non penso

43
00:02:35,590 --> 00:02:37,400
l'ha detto per farti i complimenti.

44
00:02:41,520 --> 00:02:42,680
Sei geloso?

45
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
Se fosse qualcun altro,

46
00:02:46,311 --> 00:02:47,888
Non avrei motivo di essere geloso.

47
00:02:48,520 --> 00:02:50,800
Bene. Capisco.

48
00:02:50,910 --> 00:02:51,470
Fatto.

49
00:02:52,680 --> 00:02:54,030
Ma onestamente,

50
00:02:54,400 --> 00:02:56,910
Liao Shiyu non è interessato a me.

51
00:02:57,680 --> 00:02:59,960
Lo ha detto solo perché
vedendo come ti ho trattato

52
00:03:00,044 --> 00:03:01,910
le ricordò
di quello che aveva con Wang Ruohai.

53
00:03:03,030 --> 00:03:04,120
Quando erano insieme,

54
00:03:04,120 --> 00:03:06,000
Non avevo niente a che fare con lui.

55
00:03:06,710 --> 00:03:08,280
Sono andato solo a trovare sua madre

56
00:03:08,280 --> 00:03:09,630
perché mi importava di lei,

57
00:03:09,960 --> 00:03:11,120
non a causa sua.

58
00:03:11,360 --> 00:03:12,630
Non ho detto niente.

59
00:03:12,733 --> 00:03:14,000
Perché ti stai spiegando?

60
00:03:14,280 --> 00:03:15,680
Sto solo esponendo i fatti.

61
00:03:16,470 --> 00:03:18,080
Bene. Lasciamo perdere.

62
00:03:18,533 --> 00:03:19,680
Ti porto da qualche parte.

63
00:03:25,590 --> 00:03:26,710
Vivi qui adesso?

64
00:03:27,630 --> 00:03:29,355
Lo stai affittando o lo hai comprato?

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
Lo sto affittando.

66
00:03:30,466 --> 00:03:32,560
Guadagni un po' di soldi,
e inizi a sprecarlo.

67
00:03:32,688 --> 00:03:34,333
Hai dimenticato le nostre tre regole?

68
00:03:34,360 --> 00:03:35,680
Sto scherzando. Non l'ho fatto.

69
00:03:36,244 --> 00:03:38,400
Non vado agli eventi sociali
e più feste private.

70
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Li ho giurati tutti fuori.

71
00:03:39,560 --> 00:03:40,360
Per favore, entra.

72
00:03:45,030 --> 00:03:47,400
Cosa ne pensi?
Diamo prima un'occhiata qui intorno.

73
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Cavolo.

74
00:03:52,360 --> 00:03:54,280
Perché non risparmierai i tuoi soldi?

75
00:03:54,590 --> 00:03:56,120
invece di affittare una casa così grande?

76
00:03:56,400 --> 00:03:57,840
Se risparmi per un altro anno o giù di lì,

77
00:03:57,910 --> 00:03:59,520
potresti comprare un posto.

78
00:03:59,840 --> 00:04:01,000
Hai ragione.

79
00:04:01,430 --> 00:04:02,680
Allora, che ne dici di permettermelo?

80
00:04:04,000 --> 00:04:05,120
tornare a vivere con te?

81
00:04:05,840 --> 00:04:07,430
Vedi, se affitto casa tua,

82
00:04:07,430 --> 00:04:09,400
Posso aiutarti con il tuo mutuo

83
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
e risparmiare soldi io stesso.

84
00:04:10,840 --> 00:04:11,622
Non è bello?

85
00:04:14,310 --> 00:04:15,280
Non è una cattiva idea.

86
00:04:15,520 --> 00:04:16,390
Ci penserò.

87
00:04:18,750 --> 00:04:19,600
Lo sai

88
00:04:20,870 --> 00:04:22,360
perché ti ho portato qui oggi?

89
00:04:24,360 --> 00:04:25,120
Che cosa?

90
00:04:26,240 --> 00:04:27,360
A cosa stai pensando?

91
00:04:28,022 --> 00:04:29,510
E' esattamente quello che stai pensando.

92
00:04:44,930 --> 00:04:47,470
♪Mi manchi davvero tanto,
mi manchi così tanto♪

93
00:04:47,470 --> 00:04:49,330
♪Il mio cuore batte forte♪

94
00:04:49,330 --> 00:04:50,590
♪In sintonia con il mio respiro♪

95
00:04:50,590 --> 00:04:52,840
♪Sintonizzazione sulla frequenza
di sentire la tua mancanza♪

96
00:04:52,840 --> 00:04:54,650
♪Ti amo così tanto♪

97
00:04:54,650 --> 00:04:57,770
♪Sei l'unico al mondo♪

98
00:04:58,240 --> 00:05:01,680
♪Vivere nel mio cuore♪

99
00:05:02,970 --> 00:05:06,600
♪Anche le stelle vedono attraverso
la tenerezza della notte♪

100
00:05:06,990 --> 00:05:09,870
♪Cosparso per le strade della città♪

101
00:05:10,340 --> 00:05:14,280
♪Soffia la brezza serale
di nuovo ogni finestra♪

102
00:05:14,280 --> 00:05:17,830
♪Dai una sbirciatina
nel piccolo universo che condividono♪

103
00:05:17,830 --> 00:05:21,500
♪Un incontro casuale suscita interesse
il cuore che ha aspettato pigramente♪

104
00:05:21,500 --> 00:05:25,140
♪Il mio cuore accende i fuochi d'artificio dell'amore♪

105
00:05:25,140 --> 00:05:28,810
♪Innamorarsi di te
senza permesso♪

106
00:05:28,810 --> 00:05:32,880
♪Ho cominciato a scarabocchiare
in questo romantico album da disegno♪

107
00:05:34,020 --> 00:05:36,570
♪Mi manchi davvero tanto,
mi manchi così tanto♪

108
00:05:36,570 --> 00:05:38,380
♪Il mio cuore batte forte♪

109
00:05:38,380 --> 00:05:39,690
♪In sintonia con il mio respiro♪

110
00:05:39,690 --> 00:05:41,970
♪Sintonizzazione sulla frequenza
di sentire la tua mancanza♪

111
00:05:41,970 --> 00:05:43,790
♪Ti amo così tanto♪

112
00:05:43,790 --> 00:05:47,280
♪Sei l'unico al mondo♪

113
00:05:49,021 --> 00:05:53,321
♪Vivere nel mio cuore♪

114
00:06:04,190 --> 00:06:05,800
Non sei abituato a vestirti così?

115
00:06:07,000 --> 00:06:07,750
È ovvio?

116
00:06:10,777 --> 00:06:11,888
Sei bellissima.

117
00:06:20,070 --> 00:06:23,600
C'è qualcosa che voglio chiederti.

118
00:06:42,430 --> 00:06:43,310
Che cos'è?

119
00:06:48,870 --> 00:06:49,560
Non importa.

120
00:06:50,720 --> 00:06:51,190
Andiamo.

121
00:06:57,830 --> 00:07:00,360
Se Jun si sposa quest'anno

122
00:07:00,560 --> 00:07:02,600
e hanno un bambino,

123
00:07:02,720 --> 00:07:04,430
Sarò nonna

124
00:07:04,870 --> 00:07:05,830
in pochissimo tempo.

125
00:07:06,950 --> 00:07:08,000
Sono così felice.

126
00:07:08,000 --> 00:07:08,560
La signora Jun.

127
00:07:09,430 --> 00:07:09,920
La signora Jun.

128
00:07:10,920 --> 00:07:11,310
La signora Jun.

129
00:07:11,310 --> 00:07:12,000
Benvenuto!

130
00:07:13,310 --> 00:07:14,680
Venire. Lasciate che vi presenti tutti.

131
00:07:14,680 --> 00:07:15,190
Venire.

132
00:07:15,480 --> 00:07:16,800
Questa è la zia maggiore.

133
00:07:17,310 --> 00:07:18,480
Sei così carina.

134
00:07:18,480 --> 00:07:19,240
Non è vero?

135
00:07:19,250 --> 00:07:20,288
Questo pacchetto rosso è per te.

136
00:07:21,950 --> 00:07:22,750
Prendilo.

137
00:07:22,750 --> 00:07:23,510
Devi prenderlo.

138
00:07:23,510 --> 00:07:24,270
Lascia che ti presenti.

139
00:07:24,270 --> 00:07:24,800
Zio.

140
00:07:24,810 --> 00:07:25,550
Eccone un altro.

141
00:07:25,560 --> 00:07:26,870
È un piccolo gesto.

142
00:07:26,870 --> 00:07:27,920
Devi prenderlo.

143
00:07:28,310 --> 00:07:29,830
Grazie, zio.

144
00:07:29,830 --> 00:07:30,800
Questa è la zia più giovane.

145
00:07:30,800 --> 00:07:31,600
Ciao, zia più giovane.

146
00:07:31,600 --> 00:07:32,950
Yu, sei così carina.

147
00:07:33,070 --> 00:07:34,750
Questa è la seconda zia.

148
00:07:34,750 --> 00:07:36,080
Ciao, seconda zia.

149
00:07:36,080 --> 00:07:36,900
Pacchetto rosso.

150
00:07:36,900 --> 00:07:37,980
Grazie, seconda zia.

151
00:07:39,430 --> 00:07:40,800
Tesoro, cosa stai aspettando?

152
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Dov'è il pacchetto rosso?

153
00:07:42,040 --> 00:07:42,600
Venire.

154
00:07:42,600 --> 00:07:43,560
Aspetto.

155
00:07:43,560 --> 00:07:45,070
Questo viene da noi.

156
00:07:45,950 --> 00:07:47,040
Prendilo.

157
00:07:47,040 --> 00:07:47,870
Grazie, signora Jun.

158
00:07:47,920 --> 00:07:49,410
È un piccolo gesto di papà e mamma.

159
00:07:49,430 --> 00:07:50,360
Prendilo.

160
00:07:50,920 --> 00:07:53,680
Grazie, signor e signora Jun.

161
00:07:54,190 --> 00:07:55,160
Cosa c'è che non va in te?

162
00:07:55,160 --> 00:07:57,120
Non hanno un bell'aspetto?

163
00:07:57,240 --> 00:07:59,390
Lo fanno, vero?
Fanno una coppia fantastica.

164
00:07:59,680 --> 00:08:00,240
Affrettarsi.

165
00:08:00,240 --> 00:08:01,190
Sedere.

166
00:08:01,190 --> 00:08:02,000
Accomodati.

167
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
Vieni e siediti.

168
00:08:28,266 --> 00:08:29,155
Dov'è la tua macchina?

169
00:08:29,800 --> 00:08:30,360
L'ho appena comprato.

170
00:08:31,270 --> 00:08:32,600
Nessuno è seduto sul posto della regina.

171
00:08:36,790 --> 00:08:37,240
Per favore.

172
00:09:04,120 --> 00:09:07,270
Da ora in poi,
Non comprerò più cose per capriccio.

173
00:09:08,150 --> 00:09:09,790
Lascerò i miei soldi

174
00:09:09,790 --> 00:09:10,510
con te.

175
00:09:10,840 --> 00:09:11,480
Va bene?

176
00:09:11,600 --> 00:09:12,270
NO!

177
00:09:12,777 --> 00:09:14,844
Sto iniziando a chiedermi
se ti restano dei soldi.

178
00:09:16,910 --> 00:09:17,510
Sono al verde.

179
00:09:19,288 --> 00:09:21,270
Non lo so
come pagherò l'affitto del mese prossimo.

180
00:09:23,177 --> 00:09:24,360
Che ne dici di supportarmi?

181
00:09:25,030 --> 00:09:27,360
Sei così senza speranza.

182
00:09:27,440 --> 00:09:29,080
Hai un buco in tasca?

183
00:09:29,480 --> 00:09:30,750
Non puoi trattenere i soldi.

184
00:09:32,022 --> 00:09:33,320
Ti spenderai al verde.

185
00:09:34,390 --> 00:09:35,000
In tal caso,

186
00:09:36,550 --> 00:09:37,510
per risparmiare denaro,

187
00:09:37,910 --> 00:09:38,670
Suggerisco

188
00:09:39,440 --> 00:09:41,150
che tornerò a vivere da te prima.

189
00:09:43,510 --> 00:09:45,870
Poi dirò a mio padre di controllare il calendario

190
00:09:45,870 --> 00:09:46,750
e scegli

191
00:09:47,030 --> 00:09:48,240
una giornata propizia.

192
00:09:48,390 --> 00:09:49,670
Grande. Mi piace l'idea.

193
00:09:49,680 --> 00:09:50,800
Dobbiamo scegliere una buona giornata.

194
00:09:52,670 --> 00:09:55,480
Mi rilasserò semplicemente alla villa

195
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
e aspetta che tuo padre fissi la data.

196
00:09:58,270 --> 00:10:00,670
Poi marcerò

197
00:10:00,670 --> 00:10:01,440
subito di nuovo dentro.

198
00:10:02,320 --> 00:10:03,670
Dovremmo chiamare un'indovino

199
00:10:04,030 --> 00:10:05,630
controllare le nostre carte natali?

200
00:10:05,840 --> 00:10:07,200
Tieni gli occhi sulla strada.

201
00:10:07,440 --> 00:10:09,480
Marzo di nuovo dentro?

202
00:10:09,670 --> 00:10:10,977
Pensi davvero che sia casa tua?

203
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
Signor Li,

204
00:10:20,030 --> 00:10:21,600
questo è l'accordo di investimento definitivo.

205
00:10:21,670 --> 00:10:22,960
Per favore, dai un'occhiata.

206
00:10:23,044 --> 00:10:23,360
Bene.

207
00:10:23,360 --> 00:10:23,866
Signor Zhang.

208
00:10:54,000 --> 00:10:55,088
Perché sei così subdolo?

209
00:10:55,111 --> 00:10:55,977
Mi hai fatto aspettare qui

210
00:10:56,022 --> 00:10:58,600
quando saremmo potuti venire insieme
dal parcheggio.

211
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
Hai dimenticato le nostre tre regole?

212
00:11:02,480 --> 00:11:04,390
Eccoci di nuovo.

213
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
Le cose sono diverse ora. Siediti.

214
00:11:27,080 --> 00:11:27,840
Lascia che te lo chieda.

215
00:11:28,670 --> 00:11:30,080
Siamo abbastanza vicini adesso, vero?

216
00:11:30,320 --> 00:11:31,480
Perché le persone non possono sapere di noi?

217
00:11:32,200 --> 00:11:32,910
Cosa sono io per te?

218
00:11:32,910 --> 00:11:34,150
Veramente?

219
00:11:35,120 --> 00:11:36,390
Le storie d'amore in ufficio sono una cattiva idea

220
00:11:36,390 --> 00:11:37,270
non lo sai?

221
00:11:38,080 --> 00:11:39,870
Potremmo non lavorare nella stessa azienda,

222
00:11:40,000 --> 00:11:41,120
ma siamo sullo stesso progetto.

223
00:11:41,550 --> 00:11:43,080
Non voglio che ciò influenzi il nostro lavoro.

224
00:11:46,670 --> 00:11:49,440
Inoltre, ho sentito

225
00:11:49,510 --> 00:11:51,670
avevi due signore della tua compagnia

226
00:11:52,000 --> 00:11:53,320
seduto su entrambi i lati

227
00:11:53,320 --> 00:11:54,840
durante la cena aziendale della scorsa settimana.

228
00:11:55,111 --> 00:11:56,200
Non pensare che non lo sappia.

229
00:11:56,960 --> 00:11:58,630
Cosa c'entra con me?

230
00:11:58,630 --> 00:11:59,960
Hanno insistito per sedersi lì.

231
00:11:59,960 --> 00:12:00,790
Non potevo fermarli.

232
00:12:01,480 --> 00:12:02,960
Mi sono praticamente nascosto fuori dalla stanza.

233
00:12:04,150 --> 00:12:05,910
Non è successo niente. Sul serio. Fidati di me.

234
00:12:05,977 --> 00:12:06,910
Se non lo fai, chiedi a Lu Ze.

235
00:12:07,150 --> 00:12:08,240
Fidati di me.

236
00:12:08,360 --> 00:12:09,480
I miei standard

237
00:12:09,670 --> 00:12:10,750
sono piuttosto unici ora.

238
00:12:10,777 --> 00:12:12,155
A parte una padrona di casa tosta come te,

239
00:12:12,200 --> 00:12:13,533
Non ho occhi per nessun altro.

240
00:12:13,720 --> 00:12:16,320
Quelli delicati
e ragazze appiccicose nel mio ufficio

241
00:12:16,320 --> 00:12:17,360
non sono il mio tipo.

242
00:12:17,688 --> 00:12:18,600
Non mi piacciono.

243
00:12:19,600 --> 00:12:22,320
Bene. Lo verificherò io stesso.

244
00:12:22,320 --> 00:12:25,440
Poi, una volta che sarò diventato ancora migliore,

245
00:12:26,550 --> 00:12:27,910
Finalmente lo renderò ufficiale.

246
00:12:28,790 --> 00:12:31,390
Quanto meglio pensi di ottenere?

247
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
Voglio essere bravo come te.

248
00:12:35,120 --> 00:12:37,790
Sei capace e bello.

249
00:12:38,000 --> 00:12:38,870
Troppo accattivante.

250
00:12:39,080 --> 00:12:39,960
Aspettare.

251
00:12:40,044 --> 00:12:41,080
Cos'hai appena detto?

252
00:12:41,600 --> 00:12:42,510
Ripetilo ancora.

253
00:12:42,720 --> 00:12:43,630
ho detto

254
00:12:44,080 --> 00:12:45,030
sei troppo bello

255
00:12:45,360 --> 00:12:46,320
e troppo capace.

256
00:12:46,480 --> 00:12:47,320
È accattivante.

257
00:12:49,000 --> 00:12:50,790
È per questo che non ci renderai ufficiali?

258
00:12:52,790 --> 00:12:54,320
Potresti non essere intelligente,

259
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
ma hai
un buon giudizio delle persone.

260
00:12:59,390 --> 00:13:00,630
Sul serio, però,

261
00:13:00,910 --> 00:13:01,840
dopo tutto

262
00:13:03,030 --> 00:13:05,790
Ho vissuto quest'ultimo anno,

263
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
Ho capito una cosa.

264
00:13:08,240 --> 00:13:09,270
L'aspetto può attrarre

265
00:13:09,750 --> 00:13:13,320
un uomo all'inizio,

266
00:13:13,600 --> 00:13:15,630
ma prima o poi,
si abitueranno a loro.

267
00:13:15,910 --> 00:13:17,870
Solo se diventi abbastanza forte

268
00:13:17,870 --> 00:13:18,977
stare in piedi da solo,

269
00:13:19,840 --> 00:13:22,000
se un giorno le nostre strade si separassero,

270
00:13:22,266 --> 00:13:24,022
Non avrò nulla da temere.

271
00:13:24,870 --> 00:13:25,840
Una donna davvero capace

272
00:13:25,840 --> 00:13:27,150
non mancherà mai di ammiratori.

273
00:13:28,066 --> 00:13:30,080
Quindi lo sei già
lasciandoti una via d'uscita, eh?

274
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Non mi interessa.

275
00:13:31,480 --> 00:13:32,870
Voglio solo diventare migliore.

276
00:13:32,960 --> 00:13:33,720
Buono come te.

277
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
Bene. Continua a migliorare.

278
00:13:38,360 --> 00:13:39,080
Non ti fermerò.

279
00:13:39,270 --> 00:13:40,750
Ma lasciatemi chiarire una cosa.

280
00:13:41,120 --> 00:13:42,510
Se un giorno lo diventerai

281
00:13:42,510 --> 00:13:43,360
troppo bello per me,

282
00:13:43,440 --> 00:13:45,150
o comunque non ci ufficializzerai,

283
00:13:45,200 --> 00:13:46,000
aspetta e basta.

284
00:13:46,150 --> 00:13:47,480
Lo dirò al mondo intero.

285
00:13:47,480 --> 00:13:49,360
Ti esporrò online.

286
00:13:49,555 --> 00:13:52,000
Non l'hai già annunciato?
abbastanza cose al mondo?

287
00:13:53,750 --> 00:13:54,240
Davvero?

288
00:14:00,910 --> 00:14:01,670
Chi ti sta mandando un messaggio?

289
00:14:02,020 --> 00:14:03,620
(Wang Ruohai: Fei, la malattia di mia madre è peggiorata
peggio. Ha bisogno di un trapianto di rene.)

290
00:14:03,620 --> 00:14:05,860
(Ho bisogno di molti soldi.
Puoi aiutarmi?)

291
00:14:05,870 --> 00:14:09,150
Uh, un collega ha bisogno di me
per rivedere alcuni documenti

292
00:14:11,080 --> 00:14:11,480
Veramente?

293
00:14:11,870 --> 00:14:12,910
Bene. Guiderò più veloce.

294
00:14:18,390 --> 00:14:20,480
Questo appartamento era
vissuto solo per un anno.

295
00:14:20,670 --> 00:14:22,510
È fondamentalmente un posto nuovo di zecca.

296
00:14:22,555 --> 00:14:24,177
Ed è la planimetria più elementare.

297
00:14:24,244 --> 00:14:25,750
Nel mercato immobiliare di seconda mano ora,

298
00:14:25,760 --> 00:14:27,644
proprietà come la tua
sono i più ricercati.

299
00:14:27,670 --> 00:14:29,440
Sono sicuro che venderà

300
00:14:29,550 --> 00:14:30,670
entro una settimana.

301
00:14:30,777 --> 00:14:32,030
- Allora lo lascio a te.
- Fermare!

302
00:14:32,030 --> 00:14:32,440
Va bene.

303
00:14:33,870 --> 00:14:34,390
Tu...

304
00:14:34,390 --> 00:14:35,711
Qian Fei, hai perso la testa?

305
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
La mamma di Wang Ruohai
ha bisogno di un trapianto di rene.

306
00:14:37,466 --> 00:14:39,200
Perché sei tu?
vendere l'appartamento per lui?

307
00:14:40,320 --> 00:14:41,790
Rispondetemi. Sono davvero sconvolto in questo momento.

308
00:14:41,960 --> 00:14:42,670
Li Yifei,

309
00:14:42,870 --> 00:14:44,120
questa è casa mia

310
00:14:44,244 --> 00:14:46,120
Sia che lo affitti o lo vendo
è la mia decisione.

311
00:14:48,280 --> 00:14:48,680
Ma...

312
00:14:49,670 --> 00:14:50,600
Sono il tuo ragazzo.

313
00:14:50,600 --> 00:14:51,910
Non ho voce in capitolo?

314
00:14:52,670 --> 00:14:52,960
Tu...

315
00:14:54,022 --> 00:14:55,688
Non lo abbiamo ancora ufficializzato.

316
00:14:56,630 --> 00:14:58,150
Cosa intendi con questo, Qian Fei?

317
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
Ti ho dato tutto il mio cuore.

318
00:15:01,577 --> 00:15:04,240
Hai detto che non volevi gente
conoscere il nostro rapporto. Bene.

319
00:15:04,600 --> 00:15:06,120
Ma questo posto custodisce i nostri ricordi.

320
00:15:06,120 --> 00:15:07,266
Sei pronto a lasciarlo andare?

321
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
Hai mai pensato a come mi sentirei?

322
00:15:11,870 --> 00:15:14,390
Quando ero senza lavoro,
Wang Ruohai mi ha aiutato.

323
00:15:14,630 --> 00:15:16,000
Adesso tocca a me aiutarlo.

324
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Bene.

325
00:15:25,466 --> 00:15:26,670
Allora non vendere l'appartamento.

326
00:15:27,266 --> 00:15:28,270
Gli presterò dei soldi.

327
00:15:29,360 --> 00:15:29,790
Sul serio?

328
00:15:31,150 --> 00:15:33,360
Perché non capisci?

329
00:15:33,910 --> 00:15:34,790
Sei così testardo.

330
00:15:36,200 --> 00:15:37,670
Sei tu quello testardo.

331
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
Sei irragionevole.

332
00:15:45,120 --> 00:15:46,000
No.

333
00:15:46,080 --> 00:15:47,510
Non lo stiamo vendendo.

334
00:15:49,270 --> 00:15:50,120
Smettila di rimetterlo a posto.

335
00:15:53,910 --> 00:15:56,720
Chi l'avrebbe mai detto?
finiscono per aiutare di più Wang Ruohai

336
00:15:56,750 --> 00:15:58,270
saresti tu, la sua ex ragazza?

337
00:15:59,200 --> 00:16:00,030
Non parlarne.

338
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
Allora, come l'ha presa Li Yifei?

339
00:16:05,630 --> 00:16:06,720
Non chiedere nemmeno.

340
00:16:06,720 --> 00:16:08,270
Abbiamo litigato molto per questo.

341
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Era davvero arrabbiato.

342
00:16:10,030 --> 00:16:10,890
Vedere?

343
00:16:11,100 --> 00:16:12,220
Era geloso.

344
00:16:14,000 --> 00:16:15,780
Avevi appena iniziato a frequentarti,

345
00:16:15,960 --> 00:16:17,910
e poi hai venduto il tuo appartamento
per aiutare il tuo ex

346
00:16:18,044 --> 00:16:20,390
A tutti gli altri,
sembrava una cosa nobile da fare.

347
00:16:20,400 --> 00:16:21,640
Ma dal punto di vista di Li Yifei,

348
00:16:21,688 --> 00:16:22,666
ovviamente si arrabbierebbe.

349
00:16:25,630 --> 00:16:26,550
Ma per come l'ho visto,

350
00:16:26,630 --> 00:16:29,000
Volevo solo sdebitarmi
quello che dovevo a Wang Ruohai.

351
00:16:29,150 --> 00:16:31,030
Dopodiché avremmo finito
l'uno con l'altro.

352
00:16:32,266 --> 00:16:33,270
Faresti meglio a stare attento.

353
00:16:34,222 --> 00:16:35,577
Potresti finire per ripagare un ex

354
00:16:35,666 --> 00:16:37,570
e trasformare il tuo attuale ragazzo
in un altro.

355
00:16:37,910 --> 00:16:38,510
Non infastidirlo.

356
00:16:46,750 --> 00:16:48,150
Hai troppi vestiti.

357
00:16:49,200 --> 00:16:49,870
Lo so.

358
00:17:12,440 --> 00:17:14,030
Stai usando i tuoi soldi

359
00:17:14,480 --> 00:17:16,830
aiutare l'ex della tua ragazza?

360
00:17:17,790 --> 00:17:20,030
Voi due siete davvero fatti l'uno per l'altra.

361
00:17:20,750 --> 00:17:21,310
Ovviamente.

362
00:17:22,270 --> 00:17:23,550
La donna che ho scelto

363
00:17:23,750 --> 00:17:24,640
è una corrispondenza perfetta.

364
00:17:25,720 --> 00:17:27,310
Li Yifei, sei venuto qui per lamentarti

365
00:17:27,310 --> 00:17:28,200
o per mettersi in mostra?

366
00:17:28,350 --> 00:17:29,920
Se è tutto, me ne vado.

367
00:17:29,920 --> 00:17:30,911
Dang Yu mi sta aspettando.

368
00:17:31,680 --> 00:17:32,110
EHI.

369
00:17:32,310 --> 00:17:33,720
Aiutami a capirlo.

370
00:17:34,680 --> 00:17:36,640
Pensi che abbia aiutato Wang Ruohai

371
00:17:36,844 --> 00:17:38,550
perché prova ancora dei sentimenti per lui?

372
00:17:41,400 --> 00:17:42,160
Penso

373
00:17:42,310 --> 00:17:43,733
dovresti cambiare il tuo cognome in Lin.

374
00:17:43,800 --> 00:17:45,160
La prossima volta che litigate, seppellite dei fiori.
[*Riferendosi a Lin Daiyu, il sentimentale]

375
00:17:45,160 --> 00:17:46,800
La prossima volta che litigate, seppellite dei fiori.
[eroina del Sogno della Camera Rossa]

376
00:17:46,960 --> 00:17:48,510
Non è il momento degli scherzi.

377
00:17:49,070 --> 00:17:50,160
Il giovane maestro Li.

378
00:17:50,750 --> 00:17:52,920
Qian Fei non ha alcun sentimento

379
00:17:53,240 --> 00:17:54,750
per il suo ex

380
00:17:55,110 --> 00:17:57,680
Voleva solo sdebitarsi
quando glielo doveva,

381
00:17:57,680 --> 00:17:59,720
così da poter tracciare una linea netta
una volta per tutte.

382
00:18:00,880 --> 00:18:01,680
Come fai a sapere?

383
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Come lo so?

384
00:18:03,640 --> 00:18:04,750
Me l'ha detto Dang Yu.

385
00:18:06,960 --> 00:18:08,680
Lo ha detto davvero?

386
00:18:12,720 --> 00:18:16,000
Giusto. Vendere l'appartamento
per ripagare ciò che gli doveva.

387
00:18:17,310 --> 00:18:18,720
Perché non ci ho pensato?

388
00:18:19,088 --> 00:18:20,680
Ero così arrabbiato
Non riuscivo a pensare lucidamente.

389
00:18:21,480 --> 00:18:22,200
Smetti di bere.

390
00:18:25,066 --> 00:18:26,110
Per favore, tienilo per me.

391
00:18:26,750 --> 00:18:27,350
Vado.

392
00:18:27,350 --> 00:18:27,720
Bene.

393
00:18:32,160 --> 00:18:32,830
Ciao, Qi?

394
00:18:33,577 --> 00:18:34,755
Puoi farmi un favore?

395
00:18:40,640 --> 00:18:41,000
Venire.

396
00:18:46,133 --> 00:18:47,688
Dato che Li Yifei garantisce il prestito,

397
00:18:47,733 --> 00:18:49,480
possiamo prenderci il nostro tempo
con la documentazione.

398
00:18:49,790 --> 00:18:51,480
So che hai bisogno urgentemente di soldi,

399
00:18:51,490 --> 00:18:52,880
quindi trasferirò prima i fondi.

400
00:18:53,830 --> 00:18:55,590
Grazie mille.

401
00:18:55,680 --> 00:18:56,830
Mi hai fatto un enorme favore.

402
00:18:58,160 --> 00:18:59,270
Ora che è tutto firmato,

403
00:18:59,270 --> 00:19:00,920
seguiremo semplicemente il normale processo.

404
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
Non andrò da nessuna parte.

405
00:19:02,510 --> 00:19:03,310
Mi fido di te.

406
00:19:04,160 --> 00:19:06,350
In realtà ho un altro favore da chiederti.

407
00:19:07,110 --> 00:19:07,590
Andare avanti.

408
00:19:09,030 --> 00:19:11,830
Potrei restare ancora qualche giorno?

409
00:19:12,310 --> 00:19:13,640
Ho davvero bisogno di soldi,

410
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
e non ho trovato
un posto adatto ancora.

411
00:19:19,200 --> 00:19:21,510
Non dipende da me.

412
00:19:22,200 --> 00:19:24,880
Dovrai chiedere al nuovo proprietario.

413
00:19:24,880 --> 00:19:26,222
Ho affittato l'appartamento.

414
00:19:26,444 --> 00:19:28,200
Come posso mettermi in contatto?
con il nuovo padrone di casa?

415
00:19:35,510 --> 00:19:36,440
Strano come cambiano le cose.

416
00:19:37,350 --> 00:19:40,240
Adesso sono il padrone di casa.

417
00:19:47,680 --> 00:19:48,750
Ci sono così tante scatole.

418
00:19:50,070 --> 00:19:51,480
Cosa devo fare?

419
00:19:52,790 --> 00:19:53,400
Vediamo.

420
00:19:56,270 --> 00:19:57,160
Se lo sposto qui,

421
00:19:58,350 --> 00:19:59,444
non sembra giusto.

422
00:20:03,720 --> 00:20:04,750
Se lo metto in quella stanza,

423
00:20:06,600 --> 00:20:07,960
non mi sembra nemmeno giusto.

424
00:20:13,288 --> 00:20:15,240
Se lo apro
e ammucchia tutto sul pavimento,

425
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
è peggio.

426
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
E adesso?

427
00:20:28,111 --> 00:20:28,880
Questo è difficile.

428
00:20:30,640 --> 00:20:31,880
Il trasloco è la cosa peggiore.

429
00:20:36,510 --> 00:20:39,240
Nel frattempo, qualcuno laggiù
non ha mosso un dito.

430
00:20:40,070 --> 00:20:41,160
Li sposterò

431
00:20:43,110 --> 00:20:44,200
nella camera da letto principale?

432
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
Cos'hai che non va?

433
00:20:55,830 --> 00:20:58,000
Tutto quello che hai fatto è stato sederti qui a mangiare.

434
00:21:00,790 --> 00:21:01,960
Non mi hai chiesto se avevo fame.

435
00:21:02,440 --> 00:21:03,070
Hai fame?

436
00:21:03,110 --> 00:21:03,480
SÌ.

437
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
Peccato. È tutto finito.

438
00:21:12,000 --> 00:21:13,030
Bene.

439
00:21:14,550 --> 00:21:15,750
Lascia che ti chieda una cosa.

440
00:21:17,960 --> 00:21:18,680
Guarda,

441
00:21:19,640 --> 00:21:21,680
ci sono così tante scatole qui.

442
00:21:21,960 --> 00:21:22,830
Uno, due, tre, quattro,

443
00:21:22,830 --> 00:21:23,920
cinque, sei, sette, otto.

444
00:21:24,550 --> 00:21:25,480
Così tanti.

445
00:21:25,720 --> 00:21:27,720
Come dovremmo?
per sistemare tutto questo?

446
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
Come hai fatto?
quando ti sei trasferito nella villa?

447
00:21:30,590 --> 00:21:31,550
Fallo allo stesso modo.

448
00:21:31,790 --> 00:21:33,350
Ho assunto dei traslocatori.

449
00:21:33,440 --> 00:21:34,160
Assumili di nuovo.

450
00:21:34,911 --> 00:21:36,830
Ti ho preso adesso.
Perché dovrei assumere traslocatori?

451
00:21:36,880 --> 00:21:37,550
Nei tuoi sogni!

452
00:21:54,550 --> 00:21:56,310
Inquilino.

453
00:21:58,680 --> 00:22:00,480
Che tipo di inquilino

454
00:22:00,480 --> 00:22:02,222
si siede semplicemente lì

455
00:22:02,266 --> 00:22:03,960
mentre il padrone di casa fa tutti i traslochi?

456
00:22:04,590 --> 00:22:05,480
Ti sembra giusto?

457
00:22:05,830 --> 00:22:06,720
Assolutamente no.

458
00:22:07,830 --> 00:22:10,070
Sono il padrone di casa adesso.

459
00:22:11,240 --> 00:22:12,510
Tu sei l'inquilino.

460
00:22:13,160 --> 00:22:15,830
Non dovresti comportarti come...
vivi a casa di qualcun altro?

461
00:22:16,160 --> 00:22:18,590
Non sei preoccupato?

462
00:22:19,000 --> 00:22:20,350
Ti butto fuori?

463
00:22:23,240 --> 00:22:24,880
Quando ero la padrona di casa,

464
00:22:25,030 --> 00:22:26,640
è così che ti sei comportato da mio inquilino.

465
00:22:27,350 --> 00:22:28,960
Sto seguendo il tuo esempio.

466
00:22:30,270 --> 00:22:31,680
Avrei dovuto prevederlo.

467
00:22:32,160 --> 00:22:33,830
Ecco come fare
ti stai vendicando di me.

468
00:22:33,920 --> 00:22:34,400
Bene.

469
00:22:36,550 --> 00:22:37,750
Quando eri la padrona di casa,

470
00:22:37,750 --> 00:22:38,790
hai dormito in quella stanza.

471
00:22:39,110 --> 00:22:40,550
Ora che sono il padrone di casa,

472
00:22:40,720 --> 00:22:42,030
Lo prendo.

473
00:22:42,640 --> 00:22:43,750
Pulisci le tue cose

474
00:22:43,790 --> 00:22:44,577
e spostalo qui.

475
00:22:44,830 --> 00:22:45,880
Sto dormendo in quella stanza.

476
00:22:47,000 --> 00:22:47,790
Affrettarsi.

477
00:22:47,830 --> 00:22:49,270
Dai. Muoviti.

478
00:22:55,160 --> 00:22:56,680
Entra e inizia a fare le valigie.

479
00:22:56,790 --> 00:22:57,550
Una volta finito,

480
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
Posso spostare le mie cose.

481
00:23:02,350 --> 00:23:04,030
Andiamo. Muoviti.

482
00:23:04,030 --> 00:23:05,350
Ho promesso che avrei aiutato.

483
00:23:05,880 --> 00:23:07,590
Dai. Sposta questa scatola laggiù.

484
00:23:08,030 --> 00:23:09,000
Libera un po' di spazio qui.

485
00:23:11,040 --> 00:23:14,540
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

486
00:23:14,600 --> 00:23:16,510
Una volta finito,
non buttare via le scatole.

487
00:23:16,640 --> 00:23:18,240
Appiattiteli e impilateli laggiù.

488
00:23:18,240 --> 00:23:19,377
Possiamo usarli la prossima volta.

489
00:23:19,444 --> 00:23:21,920
Togli i vestiti. Appendere
quelli che di solito non indossi.

490
00:23:22,030 --> 00:23:23,270
Metti da parte quelli sporchi.

491
00:23:25,000 --> 00:23:26,400
Ehi, questa coperta è stata lavata?

492
00:23:26,400 --> 00:23:27,440
o no?

493
00:23:27,440 --> 00:23:27,920
Nessuna idea.

494
00:23:28,550 --> 00:23:29,920
Giusto. Appendi anche quelle grucce.

495
00:23:30,070 --> 00:23:31,880
Ordina i tuoi vestiti invernali ed estivi.

496
00:23:31,960 --> 00:23:32,750
Questi sono sporchi.

497
00:23:33,440 --> 00:23:34,400
Buttateli in lavatrice.

498
00:23:34,790 --> 00:23:35,680
Mettili sul letto.

499
00:23:35,790 --> 00:23:37,640
Mettili sul letto.
Li laverò più tardi.

500
00:23:38,830 --> 00:23:40,700
♪I miei dubbi e il mio carattere♪

501
00:23:40,720 --> 00:23:41,240
Qual è il prossimo passo?

502
00:23:41,830 --> 00:23:42,680
Metti i libri

503
00:23:43,070 --> 00:23:43,830
sullo scaffale.

504
00:23:43,990 --> 00:23:45,570
♪Oppure pesce bollito piccante in inverno♪

505
00:23:45,590 --> 00:23:47,030
L'ho appena spostato qui.

506
00:23:47,350 --> 00:23:48,240
Affrettarsi.

507
00:23:48,260 --> 00:23:50,070
♪Che modo dolce in cui parli♪

508
00:23:50,300 --> 00:23:54,380
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

509
00:23:54,660 --> 00:23:58,830
♪Perché sei ancora tu? Quel segreto
sorridi dietro la tua bella facciata♪

510
00:23:59,030 --> 00:24:03,060
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

511
00:24:03,360 --> 00:24:07,490
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

512
00:24:07,780 --> 00:24:10,044
♪Prima che me ne rendessi conto,
le parole sbottarono♪

513
00:24:10,044 --> 00:24:12,040
♪Mi piaci. Mi piaci solo tu♪

514
00:24:32,550 --> 00:24:34,440
Finalmente ho tutto
risolto per te.

515
00:24:34,720 --> 00:24:35,750
Non male.

516
00:24:37,550 --> 00:24:38,240
Aspettare.

517
00:24:41,720 --> 00:24:43,440
Qualcosa non sembra giusto.

518
00:24:43,920 --> 00:24:44,590
Va bene.

519
00:24:45,110 --> 00:24:46,240
Il posto sembra fantastico.

520
00:24:46,377 --> 00:24:47,888
Non impostare l'asticella così in alto per te stesso.

521
00:24:48,400 --> 00:24:49,720
Questo lo chiami aiutarmi?

522
00:24:51,960 --> 00:24:54,030
Ho fatto tutto da solo.

523
00:24:56,350 --> 00:24:58,480
Da quando sei diventato il padrone di casa,

524
00:24:58,510 --> 00:25:00,000
sei cresciuto così in fretta.

525
00:25:00,350 --> 00:25:01,920
Sei quasi un adulto funzionante adesso.

526
00:25:02,480 --> 00:25:03,110
Buon per te.

527
00:25:03,550 --> 00:25:05,240
Se mio padre mi vedesse

528
00:25:05,270 --> 00:25:06,790
lavorando così duramente,

529
00:25:08,070 --> 00:25:08,880
probabilmente lo farebbe

530
00:25:09,920 --> 00:25:11,920
svegliarsi piangendo.

531
00:25:12,480 --> 00:25:14,160
Dammi una pausa.

532
00:25:14,270 --> 00:25:15,240
Ho bisogno di alzare i piedi.

533
00:25:49,680 --> 00:25:50,790
Ho appena realizzato una cosa.

534
00:25:54,550 --> 00:25:55,960
Da quando ti ho incontrato,

535
00:25:56,830 --> 00:25:57,510
il mio gusto

536
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
nei vestiti

537
00:26:00,070 --> 00:26:02,000
ha ottenuto

538
00:26:02,000 --> 00:26:03,030
molto più con i piedi per terra.

539
00:26:04,960 --> 00:26:07,440
Dormivi con un pigiama di seta?

540
00:26:07,510 --> 00:26:08,000
Esattamente.

541
00:26:08,680 --> 00:26:09,590
Ma guardami adesso.

542
00:26:10,550 --> 00:26:11,550
indosso

543
00:26:11,830 --> 00:26:13,070
una maglietta bianca d'occasione

544
00:26:13,200 --> 00:26:14,160
e questi pantaloncini.

545
00:26:14,480 --> 00:26:15,550
Non mi sono mai sentito così libero,

546
00:26:15,750 --> 00:26:17,720
così felice e così a mio agio.

547
00:26:22,030 --> 00:26:23,270
Finalmente sono tornato!

548
00:26:25,270 --> 00:26:26,400
Il mio bagno.

549
00:26:28,350 --> 00:26:29,550
La mia cucina.

550
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
Il mio tavolo da pranzo.

551
00:26:32,310 --> 00:26:33,270
La mia televisione.

552
00:26:33,750 --> 00:26:35,590
Il mio divano.

553
00:26:35,960 --> 00:26:36,350
E...

554
00:26:38,160 --> 00:26:40,400
la mia bellezza.

555
00:26:40,400 --> 00:26:41,880
Mi sei mancato terribilmente.

556
00:26:42,510 --> 00:26:43,240
Scendere.

557
00:26:43,510 --> 00:26:44,880
Svolgi correttamente il tuo lavoro di padrone di casa.

558
00:26:46,240 --> 00:26:47,400
Basta con tutte queste sciocchezze.

559
00:26:47,880 --> 00:26:49,240
Aspetto. Stai sorridendo adesso.

560
00:26:50,160 --> 00:26:51,070
Non ne hai idea.

561
00:26:51,720 --> 00:26:53,350
Ho cercato di tirarti su di morale.

562
00:26:53,880 --> 00:26:55,070
Bene. Lo so.

563
00:26:56,200 --> 00:26:57,240
Hai aiutato

564
00:26:57,920 --> 00:26:58,720
Wang Ruohai

565
00:26:58,720 --> 00:27:00,880
perché volevi
per dare un taglio netto.

566
00:27:01,920 --> 00:27:02,640
Capisco.

567
00:27:02,790 --> 00:27:04,350
Mi stavo comportando in modo meschino.

568
00:27:05,720 --> 00:27:07,350
Eri semplicemente sciocco.

569
00:27:13,510 --> 00:27:15,400
Qi trasferito

570
00:27:15,400 --> 00:27:16,270
tutti i soldi finiti.

571
00:27:16,920 --> 00:27:17,640
Le ho chiesto di farlo.

572
00:27:17,640 --> 00:27:19,022
Le ho detto che ti servivano i soldi.

573
00:27:21,200 --> 00:27:21,680
Vedere?

574
00:27:24,110 --> 00:27:25,640
Ho finito.

575
00:27:26,480 --> 00:27:27,790
Se vuoi ringraziarmi,

576
00:27:29,160 --> 00:27:33,110
significa questo?
dovresti diventare la mia ragazza?

577
00:27:35,640 --> 00:27:37,270
Sei la mia ragazza?

578
00:27:40,680 --> 00:27:41,440
beh,

579
00:27:43,510 --> 00:27:45,200
sei davvero qualcos'altro.

580
00:27:46,510 --> 00:27:48,240
Cose di tutti gli altri
pensa che sia impossibile,

581
00:27:49,680 --> 00:27:51,240
trovi sempre un modo.

582
00:27:53,160 --> 00:27:54,750
Hai fatto così tanto per me.

583
00:27:56,880 --> 00:27:57,720
So che.

584
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
Hai passato così tanto tempo ad aiutarmi,

585
00:28:01,480 --> 00:28:03,240
ma non hai mai detto una parola.

586
00:28:04,160 --> 00:28:06,070
Poi casualmente vai,

587
00:28:07,070 --> 00:28:09,440
"È curato.

588
00:28:10,160 --> 00:28:11,440
Puoi essere la mia ragazza adesso?"

589
00:28:16,310 --> 00:28:17,160
Grazie.

590
00:28:18,680 --> 00:28:19,750
Senza di te,

591
00:28:21,720 --> 00:28:23,270
Non so cosa avrei fatto.

592
00:28:31,830 --> 00:28:32,440
Sciocco.

593
00:28:35,030 --> 00:28:36,550
Allora, hai deciso?

594
00:28:37,680 --> 00:28:38,880
Sarai mio?

595
00:28:39,830 --> 00:28:40,830
o essere mio,

596
00:28:41,000 --> 00:28:44,110
o essere mio, o essere mio, o essere mio?

597
00:28:44,110 --> 00:28:45,000
Sei fastidioso.

598
00:29:12,777 --> 00:29:14,780
(Illumina ogni stella.
Siamo tutti cacciatori di luce.)

599
00:29:59,700 --> 00:30:02,980
(Qian Fei)

600
00:30:04,980 --> 00:30:07,620
(Qian Fei)

601
00:30:14,020 --> 00:30:16,780
(Li pretenzioso)

602
00:30:33,440 --> 00:30:34,110
Fei!

603
00:30:35,066 --> 00:30:36,622
Fammi vedere. Hai perso peso?

604
00:30:37,110 --> 00:30:37,550
No.

605
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
Andiamo. Siediti.

606
00:30:39,590 --> 00:30:41,240
Viviamo tutti e tre a Shanghai,

607
00:30:41,240 --> 00:30:43,160
eppure in qualche modo lo siamo
incontrarsi fuori città.

608
00:30:43,200 --> 00:30:44,310
La colpa è tua.

609
00:30:44,310 --> 00:30:46,790
Hai speso tutto il tuo
tempo libero seguendo il signor Lu in giro.

610
00:30:47,200 --> 00:30:48,760
Non mi sono sistemato
il punteggio ancora con te.

611
00:30:48,777 --> 00:30:50,240
Hai rubato la mia ragazza.

612
00:30:51,350 --> 00:30:53,310
Nel momento in cui l'ho scoperto
stavi venendo a Xining

613
00:30:53,310 --> 00:30:55,000
e i nostri viaggi si sovrapponevano,

614
00:30:55,000 --> 00:30:56,350
Ho prenotato questo posto.

615
00:30:56,350 --> 00:30:58,200
Il miglior barbecue di Xining.

616
00:30:58,680 --> 00:30:59,830
Per dimostrare la mia sincerità,

617
00:30:59,960 --> 00:31:01,590
puoi decidere tu

618
00:31:01,680 --> 00:31:02,550
il nostro cibo stasera.

619
00:31:04,350 --> 00:31:05,590
Bene. Lascia il portafoglio.

620
00:31:05,590 --> 00:31:06,070
Puoi andare.

621
00:31:06,200 --> 00:31:07,030
Via, vai.

622
00:31:08,333 --> 00:31:08,880
Ehi, tesoro.

623
00:31:08,880 --> 00:31:11,270
Perché ti schieri con lei?

624
00:31:12,240 --> 00:31:13,350
Oh mio Dio.

625
00:31:13,350 --> 00:31:15,830
Voi due siete le uniche persone
Mi sono lasciato trattare così.

626
00:31:16,822 --> 00:31:17,550
Hai ordinato?

627
00:31:17,577 --> 00:31:18,830
Non ancora. Ti stavamo aspettando.

628
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
Ti stavamo aspettando.

629
00:31:20,200 --> 00:31:21,400
- Mi scusi.
- Mi scusi.

630
00:31:21,533 --> 00:31:22,355
Siamo pronti per ordinare.

631
00:31:56,200 --> 00:31:56,660
(Pubblicazione...)

632
00:31:56,660 --> 00:31:59,060
(Qian Fei)

633
00:32:04,300 --> 00:32:06,460
(Stasera abbiamo cenato benissimo
con la mia migliore amica. felice)

634
00:32:09,780 --> 00:32:10,860
(Posta)

635
00:32:10,955 --> 00:32:12,866
(Un enorme ringraziamento al signor Lu
per averci trattato generosamente.)

636
00:32:34,620 --> 00:32:37,180
(Li pretenzioso)

637
00:32:39,030 --> 00:32:41,240
Ciao? Riesci a sentirmi?

638
00:32:41,270 --> 00:32:41,920
SÌ.

639
00:32:42,920 --> 00:32:43,750
Che cos'è?

640
00:32:45,070 --> 00:32:46,550
Come mai tutti gli altri ti vedono?

641
00:32:46,640 --> 00:32:48,310
ma il tuo ragazzo no?

642
00:32:49,022 --> 00:32:50,070
Dove sei diretto dopo?

643
00:32:52,070 --> 00:32:53,480
Domani mattina volo per Guiyang.

644
00:32:53,590 --> 00:32:54,680
Arriverò verso mezzogiorno.

645
00:32:54,960 --> 00:32:56,790
Ho solo una riunione
nel pomeriggio.

646
00:32:56,977 --> 00:32:58,750
Allora sto volando
a Yinchuan il giorno successivo.

647
00:32:59,680 --> 00:33:02,000
Ho sentito la zuppa di pesce acida di Guiyang

648
00:33:02,000 --> 00:33:02,680
è fantastico.

649
00:33:02,830 --> 00:33:03,720
Voglio davvero provarlo.

650
00:33:05,240 --> 00:33:06,550
È cibo

651
00:33:06,550 --> 00:33:07,640
tutto ciò a cui pensi?

652
00:33:08,160 --> 00:33:08,590
No.

653
00:33:09,310 --> 00:33:10,030
Per esempio?

654
00:33:10,750 --> 00:33:11,480
Voi.

655
00:33:13,240 --> 00:33:13,960
Che cosa?

656
00:33:15,720 --> 00:33:16,880
Me?

657
00:33:17,880 --> 00:33:19,310
Quindi ti manco?

658
00:33:19,310 --> 00:33:20,160
Bene, bene.

659
00:33:20,440 --> 00:33:22,920
La mia pazienza alla fine ha dato i suoi frutti.

660
00:33:24,070 --> 00:33:26,550
Dai. L'ho appena detto
nella foga del momento.

661
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
Non leggerci troppo.

662
00:33:28,510 --> 00:33:29,240
Continua così,

663
00:33:29,240 --> 00:33:30,830
anche un reparto psichiatrico

664
00:33:30,830 --> 00:33:31,888
non potrà aiutarti.

665
00:33:31,920 --> 00:33:32,680
Oh, andiamo.

666
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
Ti sono mancato.

667
00:33:34,577 --> 00:33:36,044
Sei semplicemente troppo testardo per ammetterlo.

668
00:33:36,822 --> 00:33:38,030
Prendi una pagina dal mio libro.

669
00:33:38,755 --> 00:33:40,000
Non sono timido nel dirlo.

670
00:33:40,640 --> 00:33:41,960
Quindi eccolo qui.

671
00:33:42,590 --> 00:33:45,350
Qian Fei, mi manchi.

672
00:33:47,350 --> 00:33:48,350
Mi manchi anche tu.

673
00:33:56,160 --> 00:33:57,310
Cosa fai domani?

674
00:33:58,350 --> 00:33:59,030
Ho delle riunioni

675
00:33:59,070 --> 00:33:59,960
domani.

676
00:34:13,510 --> 00:34:15,280
Signorina, siamo atterrati.

677
00:34:16,320 --> 00:34:16,840
Grazie.

678
00:34:21,288 --> 00:34:22,070
Lascia che ti aiuti.

679
00:34:26,030 --> 00:34:26,440
Grazie.

680
00:34:26,710 --> 00:34:27,440
Prego.

681
00:34:33,355 --> 00:34:35,000
(Internazionale/Hong Kong, Cina;
Macao, Cina; Taiwan, Cina)

682
00:34:37,840 --> 00:34:39,320
Piccolo mondo. Ci siamo incontrati di nuovo.

683
00:34:39,710 --> 00:34:40,230
Sì.

684
00:34:40,840 --> 00:34:42,800
Cosa fai?
Devi lavorare davvero duro.

685
00:34:43,590 --> 00:34:44,710
Sono un venture capitalist.

686
00:34:45,760 --> 00:34:47,710
Non molte donne entrano nel capitale di rischio.

687
00:34:47,755 --> 00:34:48,866
Hai sede a Guiyang?

688
00:34:49,230 --> 00:34:50,590
No. Sono qui per affari.

689
00:34:50,590 --> 00:34:51,360
Lavoro a Shanghai.

690
00:34:51,630 --> 00:34:53,920
Che coincidenza.
Anche la mia azienda ha sede a Shanghai.

691
00:34:54,400 --> 00:34:55,550
Ecco la mia carta.

692
00:34:59,230 --> 00:35:00,510
Yingxing all'aperto?

693
00:35:00,630 --> 00:35:02,266
Ti sei quotato sullo STAR Market l'anno scorso.

694
00:35:02,630 --> 00:35:04,280
Sei davvero nel settore finanziario.

695
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
Sai il fatto tuo.

696
00:35:10,030 --> 00:35:11,840
Che mondo piccolo, signor Meng.

697
00:35:13,000 --> 00:35:13,710
Li.

698
00:35:14,590 --> 00:35:16,400
Lei è la tua ragazza?

699
00:35:17,000 --> 00:35:17,840
Abbastanza ovvio.

700
00:35:18,190 --> 00:35:18,800
Non è vero?

701
00:35:23,230 --> 00:35:25,320
È giovane, di successo,

702
00:35:25,440 --> 00:35:26,630
e bello.

703
00:35:26,800 --> 00:35:27,710
Sei un uomo fortunato.

704
00:35:29,440 --> 00:35:31,150
Sono qui per affari.

705
00:35:31,440 --> 00:35:32,840
Il mio autista sta aspettando fuori,

706
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
quindi non ti terrò.

707
00:35:34,510 --> 00:35:35,030
Bene.

708
00:35:35,288 --> 00:35:36,630
Una volta tornati a Shanghai,

709
00:35:36,710 --> 00:35:38,230
lasciate che vi porti fuori a cena.

710
00:35:38,320 --> 00:35:39,110
Suona bene.

711
00:35:39,550 --> 00:35:39,920
Ciao.

712
00:35:40,030 --> 00:35:40,800
Ciao.

713
00:35:46,333 --> 00:35:47,320
Cosa stai facendo qui?

714
00:35:47,670 --> 00:35:49,000
Non hai detto che eri legato?

715
00:35:49,000 --> 00:35:50,222
con un progetto a Shanghai?

716
00:35:50,510 --> 00:35:51,230
Ben fatto, tu.

717
00:35:51,377 --> 00:35:52,710
Hai davvero gettato un'ampia rete.

718
00:35:53,280 --> 00:35:54,320
Sai quanti anni ha?

719
00:35:54,590 --> 00:35:56,400
Ha quasi sessant'anni.

720
00:35:56,710 --> 00:35:58,190
Di cosa stai parlando? Quale rete?

721
00:35:58,190 --> 00:35:59,630
È stato lui a venire da me.

722
00:36:00,000 --> 00:36:01,110
Meno male che sono venuto.

723
00:36:01,120 --> 00:36:03,755
O quanti problemi ha quella sfortuna
con gli uomini ti avrebbe fatto entrare.

724
00:36:05,280 --> 00:36:06,630
È un mondo piccolo.

725
00:36:06,760 --> 00:36:07,670
Come lo conosci?

726
00:36:08,840 --> 00:36:10,440
Ho gestito l'IPO della sua azienda.

727
00:36:10,440 --> 00:36:11,400
Certo che lo conosco.

728
00:36:12,440 --> 00:36:14,070
ti sto dicendo che

729
00:36:14,070 --> 00:36:15,920
non lasciare che abbia quell'aria da gentiluomo

730
00:36:16,070 --> 00:36:17,000
ingannarti.

731
00:36:17,360 --> 00:36:18,230
È un flirt.

732
00:36:18,840 --> 00:36:20,440
Una volta che mette gli occhi su una donna,

733
00:36:20,440 --> 00:36:21,760
non ha alcuna possibilità.

734
00:36:23,030 --> 00:36:24,150
Meno male che mi sono presentato oggi.

735
00:36:24,280 --> 00:36:25,977
Altrimenti lo avrebbe fatto
ti ha fatto una mossa.

736
00:36:26,840 --> 00:36:28,070
Eri così sensato.

737
00:36:28,670 --> 00:36:30,230
Come sei diventato così difficile?

738
00:36:32,230 --> 00:36:33,280
Me lo sto chiedendo anch'io.

739
00:36:33,960 --> 00:36:35,030
Perché continuo ad attrarre

740
00:36:35,030 --> 00:36:36,150
uomini di mezza età?

741
00:36:36,320 --> 00:36:38,030
Dove sono finiti tutti i giovani?

742
00:36:38,840 --> 00:36:40,630
Forse i più grandi hanno problemi di vista.

743
00:36:41,510 --> 00:36:42,150
E tu?

744
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
Perché sei bloccato con me?

745
00:36:43,960 --> 00:36:44,550
Me?

746
00:36:45,022 --> 00:36:46,440
Immagino che la mia vista abbia ceduto presto.

747
00:36:47,800 --> 00:36:48,230
Ei, tu!

748
00:36:50,190 --> 00:36:51,030
Allora perché sei qui?

749
00:36:52,400 --> 00:36:53,360
Sono qui per lavoro.

750
00:36:54,280 --> 00:36:55,880
Quando hai finito,

751
00:36:56,000 --> 00:36:58,440
vieni alla zuppa di pesce Da'ai Sour
su East Street.

752
00:36:58,920 --> 00:36:59,360
Fatto?

753
00:37:02,920 --> 00:37:05,480
Smetti di prestare attenzione
a quei ragazzi di mezza età.

754
00:37:14,030 --> 00:37:15,510
Hai fatto un ottimo lavoro.

755
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
Hai una buona prospettiva.

756
00:37:17,230 --> 00:37:18,630
Affatto. Mi lusinghi.

757
00:37:18,880 --> 00:37:20,400
È perché ti sei preparato

758
00:37:20,410 --> 00:37:21,780
tutto così bene.

759
00:37:21,800 --> 00:37:23,710
Quindi l'incontro di oggi è andato liscio.

760
00:37:23,880 --> 00:37:25,510
La tua squadra è eccellente.

761
00:37:25,510 --> 00:37:26,550
Ho molto da imparare.

762
00:37:26,760 --> 00:37:29,440
Non vediamo l'ora di lavorare

763
00:37:29,480 --> 00:37:30,533
con la capitale Xinzouqi.

764
00:37:30,600 --> 00:37:32,800
Spero che avremo più opportunità
lavorare insieme.

765
00:37:32,880 --> 00:37:34,400
Assolutamente. Alla prossima volta.

766
00:37:43,100 --> 00:37:45,500
(Vacante, Disponibile)

767
00:37:54,844 --> 00:37:56,190
Ti aspetto da secoli.

768
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
È tutto qui.

769
00:37:58,030 --> 00:37:59,550
Sono tutte specialità locali.

770
00:37:59,550 --> 00:38:01,190
E la tua zuppa di pesce acida preferita.

771
00:38:01,190 --> 00:38:01,880
Ti piace?

772
00:38:02,000 --> 00:38:03,377
Aspetto. Ho ordinato tutto per te.

773
00:38:03,400 --> 00:38:03,880
Venire. Sedersi.

774
00:38:05,510 --> 00:38:06,670
Ha un profumo così fantastico.

775
00:38:07,577 --> 00:38:08,360
Ti piacciono?

776
00:38:08,755 --> 00:38:09,960
Prova un po' di tutto.

777
00:38:10,480 --> 00:38:11,440
Ti prendo un po' di zuppa.

778
00:38:11,670 --> 00:38:12,030
Va bene.

779
00:38:12,030 --> 00:38:12,920
Bevilo finché è caldo.

780
00:38:13,440 --> 00:38:16,030
Questa è la famosa zuppa di pollo locale.

781
00:38:16,333 --> 00:38:17,070
Ecco qui.

782
00:38:19,670 --> 00:38:20,150
Come è?

783
00:38:20,440 --> 00:38:21,710
Ha un profumo così buono.

784
00:38:22,230 --> 00:38:23,480
Hai mangiato? Prova questo.

785
00:38:23,630 --> 00:38:24,110
Delizioso.

786
00:38:24,110 --> 00:38:26,088
E lo straccio di maiale croccante.
Devi provarlo. Qui.

787
00:38:28,777 --> 00:38:29,880
Cos'altro vuoi?

788
00:38:31,280 --> 00:38:31,840
È buono?

789
00:38:31,920 --> 00:38:33,110
Così piccante. Così buono.

790
00:38:34,400 --> 00:38:35,510
Adoro guardarti mangiare.

791
00:38:36,030 --> 00:38:36,960
Prova tutto.

792
00:38:37,840 --> 00:38:38,880
Mangi anche tu.

793
00:38:38,880 --> 00:38:39,630
Sono.

794
00:38:44,510 --> 00:38:45,030
Così buono.

795
00:38:45,440 --> 00:38:46,630
Acido, piccante e dolce.

796
00:38:46,710 --> 00:38:47,400
Prova questo.

797
00:39:11,400 --> 00:39:12,630
Ho detto di provare tutto,

798
00:39:12,630 --> 00:39:13,960
non finire tutto.

799
00:39:14,190 --> 00:39:15,510
Ti mangerai fino alla nausea.

800
00:39:15,510 --> 00:39:16,190
Non sei preoccupato?

801
00:39:16,670 --> 00:39:17,840
Vado a cercare un'altra ragazza?

802
00:39:18,840 --> 00:39:21,070
La vita è preziosa.

803
00:39:21,070 --> 00:39:22,600
Il buon cibo è ancora più prezioso.

804
00:39:23,320 --> 00:39:25,400
Quando c'è del buon cibo,

805
00:39:25,510 --> 00:39:28,070
tu e le tue ragazze non avete alcuna possibilità.

806
00:39:29,280 --> 00:39:30,630
Cosa intendi?

807
00:39:31,710 --> 00:39:32,710
Come puoi abbandonarmi?

808
00:39:33,030 --> 00:39:34,230
proprio così?

809
00:39:36,070 --> 00:39:36,590
Bene.

810
00:39:37,480 --> 00:39:38,590
Se non sono importante per te,

811
00:39:38,590 --> 00:39:39,480
sputare tutto

812
00:39:39,480 --> 00:39:40,150
hai appena mangiato.

813
00:39:41,320 --> 00:39:42,070
Non posso.

814
00:39:42,880 --> 00:39:43,550
Che ne dici di questo?

815
00:39:44,110 --> 00:39:46,320
Perché tu no?
farti un complimento un po'?

816
00:39:46,550 --> 00:39:47,510
Forse allora

817
00:39:47,510 --> 00:39:49,030
Vomiterò tutto quello che ho mangiato.

818
00:39:49,550 --> 00:39:50,230
Che cosa?

819
00:39:50,550 --> 00:39:52,230
Non riesci a sopportare un po' di onestà?

820
00:39:53,320 --> 00:39:54,280
Andare avanti. Mangiare.

821
00:39:55,030 --> 00:39:56,630
Dimentica le ragazze. Lo farai.

822
00:39:56,760 --> 00:39:57,840
Mi accontenterò di te.

823
00:40:05,710 --> 00:40:08,150
Bene. Non un solo boccone è andato sprecato.

824
00:40:08,550 --> 00:40:09,440
Sono impressionato.

825
00:40:11,600 --> 00:40:12,933
Hai finito con tutto?

826
00:40:12,977 --> 00:40:14,150
sei venuto a Guiyang per?

827
00:40:15,190 --> 00:40:15,840
SÌ.

828
00:40:16,630 --> 00:40:18,110
Quando tornerai a Shanghai?

829
00:40:18,110 --> 00:40:19,644
Verrò a Yinchuan con te.

830
00:40:20,510 --> 00:40:22,440
Perché? Non hai niente di meglio da fare?

831
00:40:23,590 --> 00:40:24,960
Domani è venerdì.

832
00:40:25,110 --> 00:40:26,760
Dopo che hai finito
visitare le aziende,

833
00:40:26,822 --> 00:40:28,555
resteremo lì per un paio di giorni.

834
00:40:29,320 --> 00:40:30,800
E il tuo lavoro a Shanghai?

835
00:40:31,150 --> 00:40:32,510
E che dire di Zhizhong?

836
00:40:32,590 --> 00:40:34,150
e Fulaxida?

837
00:40:34,911 --> 00:40:35,933
Sto ignorando tutto.

838
00:40:36,320 --> 00:40:37,360
Come se.

839
00:40:52,920 --> 00:40:54,320
L'azienda è molto contenta

840
00:40:54,400 --> 00:40:55,630
con la tua prestazione finora.

841
00:40:55,960 --> 00:40:57,880
Dopo aver visitato i clienti rimanenti

842
00:40:58,150 --> 00:40:59,800
a Yinchuan e Taiyuan,

843
00:40:59,960 --> 00:41:01,150
torna subito a Shanghai.

844
00:41:01,880 --> 00:41:03,150
Avremo il resto della squadra

845
00:41:03,230 --> 00:41:04,960
coprire i clienti nel sud-est.

846
00:41:05,088 --> 00:41:06,190
Torna indietro e riposati un po'.

847
00:41:06,400 --> 00:41:09,150
Hai fatto abbastanza
andando in più di venti città.

848
00:41:09,400 --> 00:41:11,480
Grazie, capo. Lo apprezzo davvero.

849
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Ci vediamo a Shangai.

850
00:41:14,590 --> 00:41:15,630
Li Yifei!

851
00:41:20,190 --> 00:41:21,880
Torno a Shanghai!

852
00:41:23,670 --> 00:41:25,190
Che cosa? Non riesco a sentirti.

853
00:41:25,840 --> 00:41:28,440
Torno a Shanghai!

854
00:41:31,590 --> 00:41:34,510
Finalmente posso tornare a casa!

855
00:41:41,070 --> 00:41:41,960
Ma Li?

856
00:41:44,920 --> 00:41:45,800
Ciao, Ma Li?

857
00:41:47,590 --> 00:41:48,510
Qian Fei?

858
00:41:48,920 --> 00:41:50,670
Perché rispondi al telefono di Yifei?

859
00:41:51,920 --> 00:41:52,800
Sta facendo la doccia.

860
00:41:53,360 --> 00:41:54,800
Digli di tornare qui.

861
00:41:54,933 --> 00:41:56,880
La compagnia lo sta aspettando
presiedere una riunione.

862
00:41:57,070 --> 00:41:58,510
Si è preso solo due giorni liberi.

863
00:41:58,600 --> 00:42:00,911
Deve essere lì
per l'incontro di domani pomeriggio.

864
00:42:01,510 --> 00:42:02,320
Bene.

865
00:42:04,190 --> 00:42:05,400
Li Yifei!

866
00:42:37,950 --> 00:42:38,690
Cosa c'è che non va?

867
00:42:38,980 --> 00:42:39,700
Cos'è questo?

868
00:42:41,600 --> 00:42:43,920
Hai saltato il lavoro per venire a trovarmi?

869
00:42:45,644 --> 00:42:46,688
Come lo sapevi?

870
00:42:48,577 --> 00:42:49,700
Ho già prenotato il tuo biglietto.

871
00:42:49,710 --> 00:42:50,480
Vai a cambiarti.

872
00:42:50,550 --> 00:42:51,800
L'autista sta arrivando.

873
00:42:53,760 --> 00:42:54,670
Sei serio?

874
00:42:56,280 --> 00:42:57,880
Ho lavorato mezza notte

875
00:42:58,000 --> 00:42:59,400
solo per poterti vedere oggi.

876
00:42:59,840 --> 00:43:00,280
Ho appena ricevuto

877
00:43:00,400 --> 00:43:02,480
fuori dalla doccia
e stava per sdraiarsi.

878
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

879
00:43:07,550 --> 00:43:08,630
Non posso lasciarti pagare per me.

880
00:43:08,670 --> 00:43:09,360
Quanto costa?

881
00:43:09,733 --> 00:43:10,710
Qualsiasi amico del signor Li Jr.

882
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
offre la casa.

883
00:43:13,000 --> 00:43:13,710
Signor Li Jr.?

884
00:43:14,070 --> 00:43:14,480
Sì.

885
00:43:14,920 --> 00:43:16,150
Li Yifei del gruppo Qiansheng.

886
00:43:19,150 --> 00:43:19,760
Signora Qian,

887
00:43:21,150 --> 00:43:23,000
siamo onesti l'uno con l'altro.

888
00:43:24,510 --> 00:43:25,360
A dirti la verità,

889
00:43:25,360 --> 00:43:27,280
se mio figlio non fosse così testardo,

890
00:43:28,480 --> 00:43:29,710
Non avrei mai accettato

891
00:43:30,000 --> 00:43:32,840
a lui che esce con qualcuno
da una famiglia come la tua.

892
00:43:46,391 --> 00:43:50,751
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

893
00:43:53,091 --> 00:43:58,221
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

894
00:44:01,331 --> 00:44:05,541
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

895
00:44:07,871 --> 00:44:13,861
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

896
00:44:16,001 --> 00:44:20,991
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

897
00:44:22,661 --> 00:44:28,481
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

898
00:44:30,721 --> 00:44:36,431
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

899
00:44:37,361 --> 00:44:43,991
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

900
00:44:44,211 --> 00:44:47,341
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

901
00:44:47,611 --> 00:44:51,491
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

902
00:44:52,161 --> 00:44:53,891
♪Una spalla tranquilla♪

903
00:44:53,891 --> 00:44:58,761
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

904
00:44:59,151 --> 00:45:02,131
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

905
00:45:02,361 --> 00:45:06,481
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

906
00:45:06,881 --> 00:45:08,971
♪Una compagnia che dura per sempre♪

907
00:45:08,971 --> 00:45:12,881
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

908
00:45:13,621 --> 00:45:16,851
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

909
00:45:17,131 --> 00:45:21,361
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

910
00:45:21,731 --> 00:45:23,451
♪Una spalla tranquilla♪

911
00:45:23,451 --> 00:45:28,111
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

912
00:45:28,651 --> 00:45:31,631
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

913
00:45:31,811 --> 00:45:36,131
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

914
00:45:36,431 --> 00:45:39,401
♪Una compagnia che dura per sempre♪

915
00:45:40,261 --> 00:45:48,201
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

